[smc-discuss] Malayalam resources

[aboobacker sidheeque mk]

Actually lack of such resources is still an issue in Malayalam Machine
translation . അതിനെ പറ്റി ഒരു വിക്കി പേജ് തുടങ്ങിയിരുന്നു
http://wiki.smc.org.in/NLP


On 4/15/14, Rajeesh K Nambiar <rajeeshknambiar at gmail.com> wrote:
> Sreelekha,
>
> I'm forwarding this request to the Swathanthra Malayalam Computing
> list where you would get more input.
>
> On Tue, Apr 15, 2014 at 3:57 PM, Sreelekha Nair
> <sreelekhacfiltiitb at gmail.com> wrote:
>> Dear Sir,
>>
>>
>> I am Sreelekha, working under Prof. Pushpak Bhattacharyya in CFILT, IIT
>> Bombay.
>>
>>
>> I am working on Indian language Machine Translation  and is on the path
>> to
>> develop an English-Malayalam translation system. In order to improve the
>> quality of the translation system, I need more grammatical information
>> about
>> the language. Could you please help me to find more resources for
>> malayalam?
>>
>> I would like to get parallel translated sentences, suffix lists, kridanta
>> pairs, verb phrases, multiwords,compound words etc
>>
>>
>> Could you please share the parallel translations or dictionary words,
>> verb
>> phrases or compound words list or any data of Indian languages especially
>> english-malayalam if you have ?
>>
>> It will be a great help for me to improve the quality of Machine
>> Translation
>> system if I am able to get as much as possible data.
>>
>> I can assure you that I will be using this data only to train the machine
>> as
>> part of my research purpose.
>>
>>
>>
>> Looking forward to hear from you soon
>>
>> Thanking you
>>
>> Sreelekha
>
>
>
> --
> Cheers,
> Rajeesh
> http://rajeeshknambiar.wordpress.com
> _______________________________________________
> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
> discuss at lists.smc.org.in
> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>
>