[smc-discuss] Re: [KDE] step.po for review

[V. Sasi Kumar]

On Tue, 2008-07-22 at 17:11 +0530, Ani Peter wrote:
> #: rc.cpp:2
> msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
> msgid "Your emails"
> msgstr "നിങ്ങളുടെ ഈ വിലാസങ്ങള്"

ഇവിടെ "ഈ" മാറി നില്‍ക്കുന്നത് കുറച്ചു് കണ്‍ഫ്യുഷനുണ്ടാക്കാനിടയുണ്ടു്.
അതിനെ these എന്ന അര്‍ത്ഥത്തില്‍ മനസിലാക്കിപ്പോകാം.

Best
-- 
V. Sasi Kumar
Free Software Foundation of India
http://swatantryam.blogspot.com


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്റെ ഭാഷ
പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe at googlegroups.com
സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---