[smc-discuss] Re: [KDE] Shiju's file - khelpcenter for review

[V. Sasi Kumar]

On Wed, 2008-07-16 at 13:37 +0530, Syam Krishnan wrote:
> V. Sasi Kumar wrote: 
> > On Wed, 2008-07-16 at 07:21 +0530, Ani Peter wrote:
> >   
> > > #: application.cpp:65
> > > msgid "Original Author"
> > > msgstr "യഥാര്‍ത്ഥ രചയിതാവു്"
> > >     
> > 
> > ഇവിടെ Original എന്നതിന്റെ അര്‍ത്ഥം മൂലം എന്നല്ലേ? മൂല രചയിതാവ് എന്നതല്ലേ
> > ശരി? യഥാര്‍ത്ഥ എന്നു വരുമ്പോള്‍ Real എന്നല്ലേ അര്‍ത്ഥമാകുക്?
> > 
> >   
> +1
> moola kruthi ennu parayunna pole. Is it two words or hyphenated or single word?

ഒറ്റ വാക്കായി ഉപയോഗിക്കാം എന്നാണ് എന്റെ വ്ശ്വാസം.
മലയാളത്തില്‍ hyphenated word എന്നൊരു സംവിധാനമില്ലല്ലോ

Best
-- 
V. Sasi Kumar
Free Software Foundation of India
http://swatantryam.blogspot.com


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്റെ ഭാഷ
പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe at googlegroups.com
സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---