[smc-discuss] [Chamba] Translation review.

[Hari Vishnu]

English subtitles for the same video are now updated.

On Tue, Mar 15, 2011 at 10:26 AM, Praveen A <pravi.a at gmail.com> wrote:

> 2011, മാര്‍ച്ച് 14 11:55 വൈകുന്നേരം നു, Hari Vishnu
> <harivishnu at gmail.com> എഴുതി:
> > Ok I shall take up the conversion of these videos to subtitles using
> > 'universalsubtitles.org'. Here is the link to the malayalam subtitles
> for
> > the 2nd video (by sooraj kenoth) here, do go through and tell me if it is
> > enough ? I have only put in the timed subtitles from the transcript
> provided
> > by Pravin.
> >
> > http://www.universalsubtitles.org/en/videos/Bs7zRuf7h46T/info/
>
>
> അടിപൊളി, സൂപ്പര്‍!!!
>
> Manu, Adhil, Anish (chamba web team), the software they use is Free
> Software. We should install it on chamba server. We will definitely
> need it for all our work. Great answer to our video problem in
> gallery. So lets keep only photos in gallery and put videos in this
> tool. തേടിയ വള്ളി കാലില്‍ ചുറ്റി. Every video should have subtitles in
> as many languages as possible and this tool will help us get there.
>
> http://seeds.chambaproject.in/operations/node/23
>
> Praveen
> --
> പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
> You have to keep reminding your government that you don't get your
> rights from them; you give them permission to rule, only so long as
> they follow the rules: laws and constitution.
>



-- 
Hari Vishnu
Graduate Student
School of Computer Engineering,
NTU, Singapore
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20110318/8c48c3e5/attachment-0002.htm>