[L10n] Regarding Malayalam Localization of Appstore

Tue Feb 13 18:26:55 PST 2018

Hello,

Its the same for me. No localized description.

2018, ഫെബ്രു 14 07:20-ന്, "Delphine Lebédel" <delphine at mozilla.com> എഴുതി:

Hi,

Any news? I'm wondering if it's not related to this bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1430427
so I commented that you had a similar issue last month.

cheers
delphine

On Fri, Jan 5, 2018 at 12:28 PM, Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>
wrote:

> Hi there,
>
> Sorry I was already out on vacation when you sent this, and only back
> today.
> Is this issue still recurring? Please let me know so I can surface this to
> RelMan if needed.
>
> Thanks and sorry for the hassle
>
> On Mon, Dec 18, 2017 at 1:26 PM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com> wrote:
>
>> Hello,
>>
>> I checked yesterday also. I couldn't find the localized version. Can you
>> please check from your end and attach screenshots, if its correct, so that
>> I can check from my end?
>>
>> 2017-12-07 6:54 GMT+05:30 Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>:
>>
>>> Hi there,
>>>
>>> OK I'm really sorry but I got the dates wrong... it's not every Friday
>>> that the Play Store listing should update with l10n, but every time there’s
>>> a new beta build or dot release that we’ve signed off on. See this calendar
>>> for more details about when those happen: https://calendar.google.com/ca
>>> lendar/embed?src=bW96aWxsYS5jb21fZGJxODRhbnI5aTh0Y25taGFiYXR
>>> zdHY1Y29AZ3JvdXAuY2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ
>>>
>>> Also I talked with Flod, and we're not sure if every new beta only
>>> updates the beta listing - but even if it did, it means that at least the
>>> Firefox Android Beta listing you showed me should appear localized at this
>>> point.
>>>
>>> Would you mind trying one more time tomorrow (Thur), since that's the
>>> day of the next Beta build? If it's still unlocalized, I will reach out to
>>> Release Management because it will definitely mean something is wrong.
>>>
>>> So sorry for the confusion and for all this trouble!
>>>
>>> Cheers
>>> delphine
>>>
>>>
>>> On Wed, Dec 6, 2017 at 9:19 AM, ബാലശങ്കർ സി <c.balasankar at gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> [Sorry for top-posting]
>>>>
>>>> I have checked Firefox for Android, Firefox for Android Beta and
>>>> Firefox for Android Nightly and none of them have the "What's New" strings
>>>> localized (My phone's language is set to Malayalam). Please find the
>>>> attached screenshots. Do tell me if I have to test anything more.
>>>>
>>>> Thanks
>>>>
>>>> 2017-12-06 22:37 GMT+05:30 Anish A <aneesh.nl at gmail.com>:
>>>>
>>>>> Hello Balasankar,
>>>>>
>>>>> Can you test the above?
>>>>>
>>>>> 2017-12-01 4:01 GMT+05:30 Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>:
>>>>>
>>>>>> Probably Saturday would be even better. If on Monday it's still not
>>>>>> localized, let me know and I'll get in touch with the person in charge for
>>>>>> this!
>>>>>>
>>>>>> thanks!
>>>>>>
>>>>>> On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22 AM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com>
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Hello,
>>>>>>>
>>>>>>> I had approved all the translations 3 days back. I think then I have
>>>>>>> to check it tomorrow, right?
>>>>>>>
>>>>>>> 2017-11-30 0:42 GMT+05:30 Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>:
>>>>>>>
>>>>>>>> Hi Anish!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Sorry your email fell through the cracks :)
>>>>>>>>
>>>>>>>> So there is no deadline per say, except for the "What's New"
>>>>>>>> strings that need to be updated for each new release. You can look at the
>>>>>>>> rapid release calendar here to see what those upcoming release dates are:
>>>>>>>> https://wiki.mozilla.org/RapidRelease/Calendar
>>>>>>>>
>>>>>>>> In fact, Appstores get "What's New" new strings one week before
>>>>>>>> release (so next time will be one week before 2018-01-23). Then those
>>>>>>>> strings get exposed at the time of release. The rest of the strings you
>>>>>>>> worked on shouldn't change - or not often at all.
>>>>>>>>
>>>>>>>> I think you just finished localizing all the appstore strings for
>>>>>>>> Android recently correct? Please let me know when that was. I think they
>>>>>>>> update automatically every Friday on the Play Store but I can check on that
>>>>>>>> :) That way I can make sure they get exposed correctly too!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Let me know if you need any more clarifications or if this makes
>>>>>>>> sense! Always happy to help.
>>>>>>>>
>>>>>>>> thanks!
>>>>>>>> delphine
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Tue, Nov 28, 2017 at 7:25 AM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com>
>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hello Delphine,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> I am Anish, currently co-ordinating Mozilla localization efforts
>>>>>>>>> for Malayalam Language (ml). We have just completed the review of the
>>>>>>>>> Appstores project and it is 100% complete.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> What should be the next steps? We are not aware of deadline, if
>>>>>>>>> any. Did we miss that?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Also, is there any option to test this?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Let me know the next steps in this so that our community can take
>>>>>>>>> the next steps.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>>> Anish A
>>>>>>>>> Swatantra Malayalam Computing
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>>>>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>>>>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Regards,
>>>>>>> Anish A
>>>>>>>
>>>>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Regards,
>>>>> Anish A
>>>>>
>>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Regards,
>>>> Balasankar C
>>>> http://balasankarc.in
>>>>
>>>> "Freedom is never easily won, but once established, freedom lasts,
>>>> spreads and chokes out tyranny." - Trent Lott
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Regards,
>> Anish A
>>
>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/l10n-smc.org.in/attachments/20180214/e2000b13/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_20180214-102441.png
Type: image/png
Size: 123283 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/l10n-smc.org.in/attachments/20180214/e2000b13/attachment-0001.png>