[L10n] Regarding Malayalam Localization of Appstore

[Anish A]

Hello,

I use aneesh.nl at gmail.com .

I am using lineageos with Moto G3 phone using Malayalam is first preferred
language.

2018, ഫെബ്രു 22 04:24-ന്, "Delphine Lebédel" <delphine at mozilla.com> എഴുതി:

Is someone OK with sharing the email they use for the Play Store with
Google? As you can see from the discussion in the bug, it's needed from
Google in order to investigate the issue.
Thanks for letting me know!

On Tue, Feb 13, 2018 at 8:04 PM, Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>
wrote:

> Ok thanks for the heads-up. Let's get this fixed!!
> Will continue pushing for this
>
> On Tue, Feb 13, 2018 at 6:26 PM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com> wrote:
>
>> Hello,
>>
>> Its the same for me. No localized description.
>>
>>
>>
>> 2018, ഫെബ്രു 14 07:20-ന്, "Delphine Lebédel" <delphine at mozilla.com>
>> എഴുതി:
>>
>> Hi,
>>
>> Any news? I'm wondering if it's not related to this bug:
>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1430427
>> so I commented that you had a similar issue last month.
>>
>> cheers
>> delphine
>>
>> On Fri, Jan 5, 2018 at 12:28 PM, Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>
>> wrote:
>>
>>> Hi there,
>>>
>>> Sorry I was already out on vacation when you sent this, and only back
>>> today.
>>> Is this issue still recurring? Please let me know so I can surface this
>>> to RelMan if needed.
>>>
>>> Thanks and sorry for the hassle
>>>
>>> On Mon, Dec 18, 2017 at 1:26 PM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hello,
>>>>
>>>> I checked yesterday also. I couldn't find the localized version. Can
>>>> you please check from your end and attach screenshots, if its correct, so
>>>> that I can check from my end?
>>>>
>>>> 2017-12-07 6:54 GMT+05:30 Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>:
>>>>
>>>>> Hi there,
>>>>>
>>>>> OK I'm really sorry but I got the dates wrong... it's not every Friday
>>>>> that the Play Store listing should update with l10n, but every time there’s
>>>>> a new beta build or dot release that we’ve signed off on. See this calendar
>>>>> for more details about when those happen:
>>>>> https://calendar.google.com/calendar/embed?src=bW96aWxsYS5jb
>>>>> 21fZGJxODRhbnI5aTh0Y25taGFiYXRzdHY1Y29AZ3JvdXAuY2FsZW5kYXIuZ
>>>>> 29vZ2xlLmNvbQ
>>>>>
>>>>> Also I talked with Flod, and we're not sure if every new beta only
>>>>> updates the beta listing - but even if it did, it means that at least the
>>>>> Firefox Android Beta listing you showed me should appear localized at this
>>>>> point.
>>>>>
>>>>> Would you mind trying one more time tomorrow (Thur), since that's the
>>>>> day of the next Beta build? If it's still unlocalized, I will reach out to
>>>>> Release Management because it will definitely mean something is wrong.
>>>>>
>>>>> So sorry for the confusion and for all this trouble!
>>>>>
>>>>> Cheers
>>>>> delphine
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Wed, Dec 6, 2017 at 9:19 AM, ബാലശങ്കർ സി <c.balasankar at gmail.com>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi,
>>>>>>
>>>>>> [Sorry for top-posting]
>>>>>>
>>>>>> I have checked Firefox for Android, Firefox for Android Beta and
>>>>>> Firefox for Android Nightly and none of them have the "What's New" strings
>>>>>> localized (My phone's language is set to Malayalam). Please find the
>>>>>> attached screenshots. Do tell me if I have to test anything more.
>>>>>>
>>>>>> Thanks
>>>>>>
>>>>>> 2017-12-06 22:37 GMT+05:30 Anish A <aneesh.nl at gmail.com>:
>>>>>>
>>>>>>> Hello Balasankar,
>>>>>>>
>>>>>>> Can you test the above?
>>>>>>>
>>>>>>> 2017-12-01 4:01 GMT+05:30 Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>:
>>>>>>>
>>>>>>>> Probably Saturday would be even better. If on Monday it's still not
>>>>>>>> localized, let me know and I'll get in touch with the person in charge for
>>>>>>>> this!
>>>>>>>>
>>>>>>>> thanks!
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22 AM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com>
>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hello,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> I had approved all the translations 3 days back. I think then I
>>>>>>>>> have to check it tomorrow, right?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 2017-11-30 0:42 GMT+05:30 Delphine Lebédel <delphine at mozilla.com>:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Hi Anish!
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Sorry your email fell through the cracks :)
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> So there is no deadline per say, except for the "What's New"
>>>>>>>>>> strings that need to be updated for each new release. You can look at the
>>>>>>>>>> rapid release calendar here to see what those upcoming release dates are:
>>>>>>>>>> https://wiki.mozilla.org/RapidRelease/Calendar
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> In fact, Appstores get "What's New" new strings one week before
>>>>>>>>>> release (so next time will be one week before 2018-01-23). Then those
>>>>>>>>>> strings get exposed at the time of release. The rest of the strings you
>>>>>>>>>> worked on shouldn't change - or not often at all.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> I think you just finished localizing all the appstore strings for
>>>>>>>>>> Android recently correct? Please let me know when that was. I think they
>>>>>>>>>> update automatically every Friday on the Play Store but I can check on that
>>>>>>>>>> :) That way I can make sure they get exposed correctly too!
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Let me know if you need any more clarifications or if this makes
>>>>>>>>>> sense! Always happy to help.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> thanks!
>>>>>>>>>> delphine
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> On Tue, Nov 28, 2017 at 7:25 AM, Anish A <aneesh.nl at gmail.com>
>>>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Hello Delphine,
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> I am Anish, currently co-ordinating Mozilla localization efforts
>>>>>>>>>>> for Malayalam Language (ml). We have just completed the review of the
>>>>>>>>>>> Appstores project and it is 100% complete.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> What should be the next steps? We are not aware of deadline, if
>>>>>>>>>>> any. Did we miss that?
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Also, is there any option to test this?
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Let me know the next steps in this so that our community can
>>>>>>>>>>> take the next steps.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>>>>> Anish A
>>>>>>>>>>> Swatantra Malayalam Computing
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>>>>>>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>>>>>>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>>> Anish A
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>>>>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>>>>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Regards,
>>>>>>> Anish A
>>>>>>>
>>>>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Regards,
>>>>>> Balasankar C
>>>>>> http://balasankarc.in
>>>>>>
>>>>>> "Freedom is never easily won, but once established, freedom lasts,
>>>>>> spreads and chokes out tyranny." - Trent Lott
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Regards,
>>>> Anish A
>>>>
>>>> സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം
>>>> പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ ഭയാനകം
>>>> - മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/l10n-smc.org.in/attachments/20180222/7c00e3ea/attachment-0002.html>