[smc-discuss] Re: [Fwd: Re: Sanskrit translation]

[Shrikant Jamadagni]

thanks Praveen. Will have a look.
 
Shrikant Jamadagni
Bangalore

--- On Fri, 18/7/08, Praveen A <pravi.a at gmail.com> wrote:

From: Praveen A <pravi.a at gmail.com>
Subject: Re: [smc-discuss] Re: [Fwd: Re: Sanskrit translation]
To: shrikantaj at yahoo.co.in
Cc: "shyam karanattu" <aeshyamae at gmail.com>, "maxin john" <maxinbjohn at gmail.com>, "Ani Peter" <peter.ani at gmail.com>
Date: Friday, 18 July, 2008, 3:51 PM

Shrikant,

Lets start with KDE as we are in full swing with KDE right now. Start
translating this file

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.pot

Maxin will be able to help with other steps needed to include it in
KDE (he did that for Malayalam).

Shyam,

 Help him how to go about gnu.org translations.

Maxin,

Help him with the steps needed for a new language to be included in KDE.

Please ask us if you have any doubts.

Regards
Praveen

2008/7/18 Shrikant Jamadagni <shrikantaj at yahoo.co.in>:
> thanks Praveen.
>
>
>
> FSF translation does not appear to be too big. I would like to get in
touch
> with Shyam re: FSF translation. Please help.
>
>
>
> Meanwhile it would be nice if someone can get me started on sanskrit
> localisation for GNOME or KDE. Any criteria on which on eis a better
choice
> for desktop? i heard KDE mimics Windows UI and that probably is the only
> diff..  Is KDE stable and reliable? I am sure it supports Unicode and also
> devanagari script (without any glitches! Ubuntu seems to have some issues
> here).
>
>
>
> regards
>
> Shrikant Jamadagni
> Bangalore
>
> --- On Thu, 17/7/08, Praveen A <pravi.a at gmail.com> wrote:
>
> From: Praveen A <pravi.a at gmail.com>
> Subject: Re: [smc-discuss] Re: [Fwd: Re: Sanskrit translation]
> To: smc-discuss at googlegroups.com
> Cc: shrikantaj at yahoo.co.in, sasi.fsf at gmail.com
> Date: Thursday, 17 July, 2008, 11:58 PM
>
> 17 July 2008 11:36 PM നു, V. Sasi Kumar <sasi.fsf at gmail.com>
> എഴുതി:
>> Can someone from SMC please explain how to go about doing the
>> translation? He has also offered to translate FSF web pages into
>> Sanskrit.
>
> For desktop he can start with GNOME or KDE. We can help with that. Or
> if he wants to start with FSF pages first, then he can talk to Shyam.
> He just have to tell us where he wants to start and we can help him
> accordingly.
> --
> പ്രവീണ്‍
> അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
> <GPLv2> I know my rights; I want my phone call!
> <DRM> What use is a phone call, if you are unable to speak?
> (as seen on /.)
> Join The DRM Elimination Crew Now!
> http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign
>
> ________________________________
> Get an email ID as yourname at ymail.com or yourname at rocketmail.com. Click
> here.



-- 
പ്രവീണ്‍
അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
<GPLv2> I know my rights; I want my phone call!
<DRM> What use is a phone call, if you are unable to speak?
(as seen on /.)
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign


      Get an email ID as yourname at ymail.com or yourname at rocketmail.com. Click here http://in.promos.yahoo.com/address
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20080718/9434ac7d/attachment-0001.htm>