Re: [smc-discuss] Re: [KDE] khotkeys.po ഞാനെടുത്തു

[Praveen A]

7 July 2008 3:55 PM നു, Manu S Madhav <manusmad at gmail.com> എഴുതി:

> msgid "Comment:"
> msgstr "അഭിപ്രായം"
>

> msgid "&Comment:"
> msgstr "&ലഘുവിവരണം"
>
> രണ്ടിടത്ത് രണ്ടു വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിക്കണോ ?
>

അഭിപ്രായം എന്നു് മാത്രമാക്കി
> #. i18n: tag string
> #. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 227
> #: rc.cpp:110
> msgid "Window &role:"
> msgstr ""
>
> "ജാലകത്തിന്റെ &വേഷം" എന്ന് പറയാമോ ?
>
കൊള്ളാമെന്നു് തോന്നുന്നു മാറ്റിയിട്ടുണ്ടു്
> #. i18n: tag string
> #. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 398
> #: rc.cpp:149
> msgid "Dock"
> msgstr ""
>
> "ചേര്‍ത്തുവയ്ക്കുക" ?
>
അടിപൊളി
> #. i18n: tag string
> #. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 31
> #: rc.cpp:161
> msgid "Gestures:"
> msgstr "ആംഗികങ്ങള്‍"
>
> #: kcontrol/tab_widget.cpp:449
> msgid "Gestures"
> msgstr "ആംഗികങ്ങള്‍"
>
> ഇതാണോ "duplicate definition error"?
>

തോന്നുന്നു. pot ഫയലെടുത്തു് പുതുക്കിയപ്പോള്‍ ശരിയാക്കി.

രണ്ടാവത്തേതു്
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 31
#: rc.cpp:161
msgid "Gestures:"
msgstr "ആംഗികങ്ങള്‍"

എന്നായി
> #: kcontrol/condition_list_widget.cpp:46
> msgid "Active Window..."
> msgstr "സജീവ ജാലകം"
>
> #: kcontrol/voicerecorder.cpp:76
> msgid "Recording..."
> msgstr "ആലേഖനം ചെയ്യുന്നു"
>
> #: kcontrol/action_list_widget.cpp:45
> msgid "Command/URL..."
> msgstr "ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍"
>
> #: kcontrol/action_list_widget.cpp:47
> msgid "K-Menu Entry..."
> msgstr "K-മെനു എന്‍ട്രി"
>
> #: kcontrol/action_list_widget.cpp:51
> msgid "Keyboard Input..."
> msgstr "കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട്"
>
> #: kcontrol/action_list_widget.cpp:53
> msgid "Activate Window..."
> msgstr "ജാലകം സജീവമാക്കുക"
>
> "..." മറന്നു
>

ചേര്‍ത്തു.
> #: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:81
> msgid "Shortcut trigger: "
> msgstr "കുറുക്കുവഴി ആരംഭകന്‍"
>
> ":" മറന്നു

ചേര്‍ത്തു.
>
> #: kcontrol/menuedit.cpp:221
> #: kcontrol/menuedit.cpp:222
> #: kcontrol/menuedit.cpp:258
> msgid "K Menu - "
> msgstr "K മെനു"
>
> "-" മറന്നു
ചേര്‍ത്തു.

http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=829179 updated file committed.
-- 
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
<GPLv2> I know my rights; I want my phone call!
<DRM> What use is a phone call, if you are unable to speak?
(as seen on /.)
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign