[smc-discuss] Re: Gedit : Localization Review

[Manilal K M]

2009/6/2 Praveen A <pravi.a at gmail.com>:

> ജിഎഡിറ്റ് പോരെ?
+1

>
> "അണിയറ വിശേഷങ്ങള്‍" എന്നായോലോ?
> വളരെ കുളിര്‍മ്മയേകുന്നൊരു സംഗതിയായി എനിയ്ക്കു് തോന്നുന്നു. അണിയറ
> പ്രവര്‍ത്തകരെക്കുറിച്ചാണല്ലോ അവിടെ പ്രതിപാദിയ്ക്കുന്നതു്.
+1
>
>> 2. ഡോക്യുമെന്റ്, രചനകള്‍, ആധാരങ്ങള്‍ - എന്നീ മൂന്നുതരം തര്‍ജ്ജമ
>> ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം ഒരൊറ്റ വാക്കിലേക്കു മാറ്റണം.
>> വാക്കേതെന്നു ചര്‍ച്ചയിലൂടെ തീരുമാനിക്കുകയും ബന്ധപ്പെട്ട po ഫയല്‍
>> തിരുത്തുകയും, ഗ്ലോസറി പുതുക്കുകയും വേണം.
>
> document - പ്രമാണം?
രചന creative document ആണെങ്കില്‍ രേഖ അല്ലേ നല്ലതു?
>
>> 3. ചെയ്ത പ്രവര്‍ത്തി വേണ്ടേന്നു വയ്ക്കുക , വേണ്ടെന്നു വെച്ചതു് വീണ്ടും
>> ചെയ്യുക എന്നതു് undo, redo എന്നിവ വിശദീകരിച്ചു തര്‍ജ്ജമ
>> ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ടൂള്‍ബാറില്‍ , ഇവ ആവശ്യത്തിലധികം സ്ഥലമെടുത്തു്
>> വൃത്തികേടാക്കുന്നു. കുറേകാലം മുമ്പു് ഇവയെ "വേണ്ട", "വീണ്ടും"
>> എന്നിങ്ങനെ കൊടുത്താല്‍ മതിയെന്നു തീരുമാനമായിരുന്നു. ടൂള്‍ടിപ്പില്‍
>> വിശദീകരണം ഉണ്ടായാല്‍ മാത്രം മതി.
+1

>
> 1 -ാം താള്‍, മൊത്തം 85
1 -ാം താള്‍, ആകെ 85 (നീളം കുറയുമെന്നു തോന്നുന്നു.)

>> ഞാന്‍ ഇനിയും കുറ്റം പറയും. ബാക്കി പിന്നാലെ.. അപ്പോള്‍ നമുക്കു്
>> ഏതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു  , ഏതെല്ലാം പരിഹരിച്ചില്ല എന്നു നോക്കാന്‍ വിക്കി
>> ഉപയോഗിച്ചാലോ?
>
> ബഗ് ട്രാക്കറായിരിയ്ക്കും കൂടുതല്‍ എളുപ്പം എന്നു് തോന്നുന്നു.
+1


-- 
Manilal K M : മണിലാല്‍ കെ എം.
http://libregeek.blogspot.com

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് എന്റെ ഭാഷ 
സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
വെബ്‌സൈറ്റ് : http://smc.org.in  IRC ചാനല്‍ : #smc-project @ freenode
പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe at googlegroups.com
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---