[smc-discuss] Malayalam of Source code?

[Manoj M Prabhakaran]

I have been only loosely following the discussion, but I do have a thought
to share. Rather than just focusing on the translation of source code, we
should at the same time think about translating several related concepts
(binary, compiler, interpreter, script etc.).

(Btw, Viswaprabha, you probably meant to suggest യന്ത്രസംഹിത for "binary"
(i.e., compiled code), right?)

thanks,
Manoj

2011/2/8 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) <viswaprabha at gmail.com>

> *പ്രഭവസംഹിത* വളരെ നന്നായി യോജിക്കുന്ന വാക്കാണു്.
> It has a uniqueness, sense to the cause and adaptability.
>
>
> സംഹിത എന്നാൽ വെവ്വേറെയായി സസൂക്ഷ്മം രചിക്കപ്പെട്ടു് യോജിക്കുന്ന തരത്തിൽ
> കൂട്ടിച്ചേർത്തതു് എന്നാണർത്ഥം.
>
> സംഹിത എന്നതിനു് വെറുതെ Collection എന്നു മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുകൂടാ.
> പൊതുവേ പ്രോഗ്രാമുകൾക്കൊക്കെ സംഹിത എന്നു തന്നെ വിളിക്കാം എന്നാണെന്റെ
> അഭിപ്രായം.
>
> Machine Language = യന്ത്രസംഹിത
> Programmer = സംഹർത്താവു്
>
> and so on...
>
>
> -viswam
>
>
>
>
> 2011/2/8 Syam Kumar R. <syamkumar at gmail.com>
>
>
>> സംഹിത എന്നാല്‍ 'collection' എന്നല്ലേ അര്‍ത്ഥം?
>>
>> --
>> Syam Kumar R
>> WebMaster View
>> webmasterview.com
>>
>>
>> 2011/2/8 Anivar Aravind <anivar.aravind at gmail.com>
>>
>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Rajagopalan Anayath
>>>
>>>
>>> പ്രിയ അനിവര്‍,
>>>
>>>
>>>      ഞായറാഴ്ചത്തെ FUEL മീറ്റിങ്ങ് കഴിഞ്ഞ്, source code ന്റെ മലയാളം
>>> വാക്കിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിരുന്നു. രണ്ടു മൂന്നു പദാവലികള്‍ ചുവടെ
>>> ചേര്‍ക്കട്ടെ
>>>
>>>    1. മൂല സംഹിത  2. മൂല രൂപം 3. പ്രഭവ രൂപം 4. പ്രഭവ സം ഹിത
>>>
>>>    എന്റെ മനസ്സില്‍ തൊന്നിയതാണ്.
>>>
>>>  രാജഗോപാലന്‍
>>>
>>> ___________________________________________________________________
>>>
>>> ANAYATH RAJAGOPALAN
>>> M.Sc.,M.Tech. ,P.G.Dip.(OR&CA); SMCSI,MISTE,MIARCS
>>> Chairman, Computer Society of India, Calicut Chapter
>>> Centre Administrator, Central Computer Centre
>>> National Institute of Technology, Calicut
>>> NIT Campus, Kozhikode, India - 673 601
>>> Phone: <+4952286850>+495 2286850 <+4952286850>(Office), <+4952287442>+495
>>> 2287442 <+4952287442>(Home),  9387523428(Cell)
>>> ___________________________________________________________________
>>> web: www.anayathrajagopalan.tk
>>>
>>>
>>> 2011/2/8 haseeb annadamban <haseebannadamban at gmail.com>
>>>
>>>  അല്ല പൊരുള്‍ എന്നത് ഒരു ഒറ്റ വരി വാക്കാണ്‌. source code നു യോചിക്കുന്നത്
>>>> മൂലരൂപമാണ്.
>>>> "സ്രോതസ്സ്" എന്നായിരിക്കും പോരുളിനെക്കള്‍ യോജിക്കുക കാരണം
>>>> source = സ്രോതസ്സ്, ഉറവിടം
>>>> code   =  ?
>>>>
>>>> 2011/2/7 Subin Sebastian <subinsebastien at gmail.com>
>>>>
>>>>>  പൊരുള്‍ എന്നു തന്നെയാണു് എന്റെ എളിയ അഭിപ്രായം.
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> See you in the afterlife... ;-)
>>>>> *S   U   B   I   N         S   E   B   A   S   T   I   A   N*
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>>>>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>>>>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>>>>> discuss at lists.smc.org.in
>>>>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>>>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>>>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>>>> discuss at lists.smc.org.in
>>>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> "[It is not] possible to distinguish between 'numerical' and
>>> 'nonnumerical' algorithms, as if numbers were somehow different from other
>>> kinds of precise information." - Donald Knuth
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>>> discuss at lists.smc.org.in
>>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>>
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>> discuss at lists.smc.org.in
>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
> discuss at lists.smc.org.in
> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>
>
>


-- 
http://theory.cs.uiuc.edu/~mmp
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20110208/a3715d60/attachment-0003.htm>