[smc-discuss] Fwd: We need Malayalam translators

[Nandakumar]

ഈയടുത്ത് ജഗദീഷേട്ടന്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയയച്ച po ഫയലുകള്‍ അവര്‍
റിവ്യൂവിനായി അയച്ചുതന്നിരുന്നു. പരീക്ഷയായതുകൊണ്ട് പറ്റിയില്ല.
ഏതായാലും നമ്മുടെ www-ml പ്രൊജക്റ്റിന്റെ പുനരുദ്ധാരണമെന്ന നിലയില്‍ ഒരു
www-ml-guidelines പേജ് ഭാഷാവിദഗ്ദ്ധരുടെ സഹായത്തോടെ തുടങ്ങാമെന്ന്
തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പറ്റാറുള്ള ഭാഷാപ്പിഴവുകള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ അത്
സഹായിയ്ക്കും.

On 3/31/14, Nandakumar <nandakumar96 at gmail.com> wrote:
> I couldn't modify our www-ml wiki page because I couldn't take an
> account on it. Now the problem is solved and I have an account.
> The web-translators were frequently sending po files to me for review.
> I had to re-translate some pages because the older ones were totally
> out-dated.
>
> On 3/31/14, Anivar Aravind <anivar.aravind at gmail.com> wrote:
>> Dear all , we need to rebuild www-ml project and reactivate the team
>> members
>>
>> A team of translators from Swathanthra Malayalam Computing(SMC) was
>> managing it via https://savannah.gnu.org/projects/www-ml till 2009. We
>> were
>> coordinating and reviewing translation via  Our mailing list and  a page
>> in
>> our wiki (http://wiki.smc.org.in/WWW-ML)
>> But due to the death of shyam coordinating this project , we lost access
>> to
>> www-ml project . Jinesh has made many modifications after that, when he
>> was
>> in hospital bed .
>>
>> I think now Nandakumar is uploading translations. Make sure that al the
>> review process is documented for translations in www-ml wikipage in same
>> format . Also follow "New Team" procedure as described in the web-trans
>> manual
>> http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.htmlto
>> claim www-ml project. please see the mail from rms below
>>
>> ~ regards
>> Anivar
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Richard Stallman <rms at gnu.org>
>> Date: Sat, Mar 29, 2014 at 4:50 AM
>> Subject: We need Malayalam translators
>> To: Anivar Aravind <anivar.aravind at gmail.com>
>>
>>
>> [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider    ]]]
>> [[[ whether defending the US Constitution against all enemies,     ]]]
>> [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]]
>>
>> Can you please look for people to help in Malayalam translation
>> of gnu.org pages?  It turns out we need to find some soon.
>> There is a person who wants to translate, and has started to publish
>> his translations on his own (which we don't want) because we have
>> no one else to check and correct them.
>>
>> --
>> Dr Richard Stallman
>> President, Free Software Foundation
>> 51 Franklin St
>> Boston MA 02110
>> USA
>> www.fsf.org  www.gnu.org
>> Skype: No way! That's nonfree (freedom-denying) software.
>>   Use Ekiga or an ordinary phone call.
>>
>